DA VAGA DE SALA ESPECAL - Leffest

piresstephane • 16 de novembro de 2026

'Diário de uma Criada de Quarto', de Radu Jude: a força do capital


Depois de Asghar Farhadi, com  'Histórias Paralelas' (2026), e de Ryusuke Hamaguchi, com Soudain (2026), também Radu Jude rumou a França para lá fazer o seu mais recente filme, 'Diário de uma Criada de Quarto (2026) [Le Journal d'une femme de chambre], especificamente em Bordéus. Longe então da sua Roménia natal, e consequentemente do décor tão expositivo e explicativo da cena social, económica, política e cultural que tanto a capital Bucareste como Cluj-Napoca (a segunda cidade romena mais importante) conseguiram oferecer no extraordinário 'Nao Esperes Demasido do Fim do Mundo'  - o  nosso melhor filme de 2024 - e no muito bem conseguido Kontinental'25 (2025), respetivamente. Nesses dois filmes anteriores  - entretanto, pelo meio, já houve um dececionante Drácula (2025) -, as duas mulheres-protagonistas, quer num quer noutro filme, funcionam como autênticas guias mentais da cartilha de Radu Jude, em tour pela(s) cidade(s), construindo uma radiografia das mesmas enquanto sociedades - Bucareste e Cluj-Napoca - à medida que se vão cruzando e relacionando com diferentes pessoas, advindo continuamente a crítica e a sátira, revestidas de contornos políticos, sociais, económicos, culturais e históricos, à la Radu Jude, um verdadeiro compêndio.  Também em 'Diário de uma Criada de Quarto' a protagonista central é uma mulher romena - Ana Dumitrascu acaba de arrecadar o prémio Melhor Atriz no Leffest, onde o filme esteve em estreia -, mas apolítica, emigrada, não-qualificada e oriunda de uma Roménia rural e profunda, ao contrário das suas duas compatriotas de 'Não Esperes Demasiado do Fim do Mundo' e de Kontinental'25, porém, igualmente condenada ao relativismo, seja ele de ordem moral ou emocional. Em vez de nos abrir a sua Roménia por uma vista-cidade, desta feita Jude abre-nos a casa de uma família burguesa de França a partir da vista de uma Roménia que tem de emigrar e servir - e o capital como força que manieta vidas é pois o centro nevrálgico desta vista.


Tendo o romance homónimo de Octave Mirbeau e, entre os filmes que já se debruçaram sobre o mesmo, especialmente a obra de Luis Buñuel , em 1964, abrilhantada por Jeanne Moreau, como pontos de partida, um pouco como 'Europa'51' (1952), de Roberto Rossellini, fora para Kontinental'25, este novo filme de Jude desinveste na tão característica exploração reflexiva em corrente que atravessa passado, presente e futuro da Roménia, enquanto nação, povo e sociedade. Sim, já foi referido o forro apolítico da personagem central, Gianina, emigrante romena que trabalha como empregada doméstica e babá em casa de uma família-retrato de uma certa elite intelectual francesa, endinheirada claro, todavia, nem nas sucessivas videochamadas que a mulher faz para a Roménia, para falar com a filha pequena que foi deixada aos cuidados da avó na terra, emergem referências ao não saudoso passado sob influência soviética, liderado pelo ditador Ceausescu, morto precisamente a 25 de Dezembro de 1989, acontecimento trazido à liça já na parte final pela mãe (francesa) do dono da casa, em pleno período natalício, ao lembrar-se nostalgicamente do Maio de 68 e da simpatia que chegou a ter - como tantos outros maoístas - por Ceausescu, enquanto Gianina responde que só ficou a saber os contornos da morte do ditador a partir de um vídeo que viu entretanto no Yutube; ela que vem de uma Roménia afastada do rebuliço político que se viveu na capital Bucareste. Quanto ao presente, e aos temas tão abundantes no cinema de Jude, vividos pela sociedade romena,  seja os efeitos nefastos da globalização, o desencantamento com o capitalismo após o desencantamento anterior com o comunismo, a especulação imobiliária, a publicidade enquanto reverberação de um país-negócio-à-venda, o tráfego caótico, a xenofobia, o racismo, a falta de civismo, o nacionalismo exacerbado, quase que não reverberam através da personagem, ou seja, não fazem eco a partir dela para a Roménia (país, sociedade), e a paisagem urbana de Bordéus tão pouco, à exceção da aparição um mendigo, aparentemente também romeno, que vai surgindo nas ruas enquanto Gianina passa. E sobre o futuro, tópicos como inteligência artificial e pós-verdade, trazidos em filmes anteriores, diria que não há espaço para tal, também porque umbilicalmente a personagem está mais ligada a um tempo feudal, enquanto empregada doméstica interna em casa dos patrões - nesse aspeto encarna o espirito de Celestine / Jeanne Moreau em Journal d'une femme de chambre de Buñuel -, do que ao tecnofeudalismo já presente que ameaça o futuro.


O tempo presente que domina o filme é sobre o poder que o capital tem de fazer com que pessoas relativizem a importância apriorista de coisas, acontecimentos, relações, emoções. Enquanto o filme se vai deleitando, e simultaneamente esvaziando, a recriar fetiches e afins do filme homónimo de Buñuel nas várias e longas performances teatrais onde Gianina atua como atriz por recomendação da patroa numa peça organizada pela Universidade apenas com atores emigrantes, restam pois alguns bons fogachos da relação de empregada e patrões burgueses franceses, sempre dentro de casa, para enfatizar essa força do dinheiro, que resulta em poder, camuflado em peles de cordeiros, que os atores gauleses desempenham de forma profícua, especialmente o sempre divertido e empolgante Vincent Macaigne. Em tempos de neoliberalismo, a aparente empatia com o outro, o cuidado no trato e a sensação ilusória de igualdade são predominantes - máscaras que aqui são bem exploradas.  E como a recriação bárbara e fetichista do filme de Buñuel está entregue aos ensaios de teatro - onde a encenadora é a magnífica Ilinca Manolache (a protagonista de 'Não Esperes Demasiado do Fim do Mundo'), que pena não vê-la a contracenar com Macaigne, fariam uma dupla contagiante -, dentro de casa o maço de notas de euros que o patrão Macaigne passa para as mãos da empregada Gianina não são para comprar o sexo, mas antes para que ela relativize o amor, o amor dela pela filha.


Fora daquela casa, Jude não consegue enriquecer o filme. A tentativa de um certo ilustrar das histórias romenas que Gianina vai contando à criança a seu cargo não ressoam. Lembremo-nos, em 'Não Esperes Demasiado do Fim do Mundo', das centenas de cruzes à beira de uma estrada mortal nas imediações de Bucareste, repleta de sinistros, que Jude nos obriga a ver plano a plano, sem som, ao longo de largos e infindáveis minutos, produzindo o necessário desconforto quando a ficção dá lugar à realidade; lembremo-nos, em 'Kontinental'25', do final do filme em que discorre um sem-número de imagens de novos condomínios, propriedades privadas, construção futurista em Cluj-Napoca, isto depois da narrativa nos mostrar um fatídico e dramático despejo de um idoso, ou um jovem antigo estudante de Direito que agora entrega comida de bicicleta para a Uber Eats, numa cidade repleta de nómadas digitais.


Le Journal d'une femme de chambre (2026), de Radu Jude

Visionado no Leffest, Cinema Nimas



Apoia o projeto NA VAGA DE ROHMER (site) & Postal-Filme (podcast) - crítica de cinema, escrita e falada.

O teu apoio é importante para que este projeto prossiga o seu caminho.

Todos os contributos são benvindos!

IBAN: PT50 0035 0474 00037041900 22

'Diário de uma Criada de Quarto' (2026), de Radu Jude

Compartilhar

Soudain
Por piresstephane • 12 de novembro de 2026
Soudain, de Ryusuke Hamaguchi: abraço de fusão
Old Joy
Por piresstephane • 3 de novembro de 2026
Old Joy, de Kelly Reichardt: fuga ao establishment social
Promised Spaces
Por piresstephane • 22 de outubro de 2026
Promised Spaces, de Ivan Markovic: casas construídas pelo teto
Mais Posts